NEWS

February - March 2020

Katrine is back from Nyamyumba and brings a lot of news. It has to be said, however, that climate change has come hard, Rwanda has been underwater with dead and injured and fortunately Nyamyumba was built well: both the terraces and the houses were not damaged.

A week after Katrine's arrival it stopped raining and it was possible to get back to work!

Cena Bigatt.jpg

Dear Friends, we invite you already now to reserve the evening of

 

Thursday 23 April 2020

from 6.15 p.m.

 

for our general meeting at the multipurpose room of Muzzano (via alla Selva 3). Follow the official invitation with more details!

Dear Friends, we invite you already now to reserve the evening of

 

Thursday 23 April 2020

from 6.15 p.m.

 

for our general meeting at the multipurpose room of Muzzano (via alla Selva 3). Follow the official invitation with more details!

Bigatt.png

Dear Friends, we invite you already now to reserve the evening of

 

Thursday 23 April 2020

from 6.15 p.m.

 

for our general meeting at the multipurpose room of Muzzano (via alla Selva 3). Follow the official invitation with more details!

Siamo stati menzionati su

"Agricoltore ticinese" del 22 maggio 2020

February - March 2020

Katrine is back from Nyamyumba and brings a lot of news. It has to be said, however, that climate change has come hard, Rwanda has been underwater with dead and injured and fortunately Nyamyumba was built well: both the terraces and the houses were not damaged.

A week after Katrine's arrival it stopped raining and it was possible to get back to work!

Progetto ipertensione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flyeripertensioneweb.jpg

La costruzione del nuovo studio dentistico è terminata ma con il lockdown che anche in Rwanda è stato molto rigido (e utile) non abbiamo ancora potuto installare la nuova poltrona.

Lo studio iniziale, per altro troppo grande, viene così dedicato a locale multiuso per le grandi consultazioni del progetto ipertensione e del progetto epilessia, entrambi attivi.

Show More

I lavori del silo-essiccatoio sono ormai alla fine... la fase finale è sempre la più problematica e così è: manca la porta e un'altezza aggiunta alle pareti per garantire la sicurezza.

​È già in uso, conferma del vero bisogno di questa nuova struttura.

Show More
58393bd9-5fbc-4c06-ba27-c5da53f8da94.jpg

Sono arrivate notizie riguardo al Covid-19 dal Rwanda. Il lockdown ha funzionato anche li ma dopo più di un mese hanno dovuto riaprire perché sennò morivano di fame.

I lavori in corso hanno dunque ripreso e a Nyamyumba (come per fortuna nel Rwanda rurale) per ora non abbiamo avvisaglie di infezioni.

In compenso in Congo... tragedia in corso.

Un'alluvione di dimensioni catastrofiche ha fatto morti e dispersi e vari feriti. Questo nella zona della nostra amata scuola di Bwegera: una parte è stata interamente distrutta ma non ci sono ancora notizie precise.

Non sappiamo ancora se e quando sarà possibile prendere in considerazione la ricostruzione.

EUdKP2sWkAE79oe.jpg

February - March 2020

Katrine is back from Nyamyumba and brings a lot of news. It has to be said, however, that climate change has come hard, Rwanda has been underwater with dead and injured and fortunately Nyamyumba was built well: both the terraces and the houses were not damaged.

A week after Katrine's arrival it stopped raining and it was possible to get back to work!

Show More

February - March 2020

Katrine is back from Nyamyumba and brings a lot of news. It has to be said, however, that climate change has come hard, Rwanda has been underwater with dead and injured and fortunately Nyamyumba was built well: both the terraces and the houses were not damaged.

A week after Katrine's arrival it stopped raining and it was possible to get back to work!

The sports field

Only the basket and the poles are missing to finish the project but the guys, as you can see, have not lost a minute to use it!

The library

Taking advantage of the space freed up in the former multi-purpose room, after the installation of the two computer classes, a library for students was installed.

We have a proposal for a supply of books from the non-profit organization Books for Africa.

 

 

We are looking for funds for the complete package, clicking on the link you can learn more.


At Mabawa will remain the burden of furnishing the spaces with tables, chairs, lighting for reading and some "basic" sofas.

The laboratories of the scientific section

The first two workshops have been in use since the beginning of the school year (just over a month) and we are very impressed!

The scientific section has proved to be an important, valid and necessary idea.

 

In the video, a student summarizes the lesson to her classmates.

We thought she was the teacher because of how good she is!

The corn silo dryer

The project for the construction of the sile-dryer where to store the corn harvested to avoid the formation of mold has started: it is still a little bit missing but there is time until the harvest that will take place in April-May.

An ...unexpected surprise

Ihe Government has thought well of installing three Pygmies families on Kajagali Hill in line with "our" new houses.
The houses were built in "umuganda" (community work) but are of very poor quality. Work is urgently needed before the rainy season, which is expected to be alarming.

Show More

Health

 

The construction of the new hypertension clinic is underway, taking advantage of the size of the useless space of the former dental practice, which is moved to a smaller but sufficient room for the purpose.

 

Approved by the Rwandan National Ethics Committee and the Ministry of Public Health, the hypertension project has entered its implementation phase: 25 "auxiliaires de santé" are in the villages affiliated to the Nyamyumba dispensary (around 1,500 people).

 

Subsequently, according to the results, the subjects affected by hypertension will be taken in charge by the local nursing medical staff, with the supervision of the project managers.

The aim of the project is to train local medical and health personnel to effectively take care of hypertensive patients, avoiding the development of serious complications.

 

Training and first screening in the villages:

Munini

The reference hospital on which our medical dispensary depends is building its new headquarters, we visited the site and we share some images.

Dear Friends, we invite you already now to reserve the evening of

 

Thursday 23 April 2020

from 6.15 p.m.

 

for our general meeting at the multipurpose room of Muzzano (via alla Selva 3). Follow the official invitation with more details!

Mid January 2020

Leon arrived in Ticino bringing good news from Nyamyumba. Here is the progress of the work on the sports field!

The place where the dryer will be built has been defined and confirmed: at the boundary between Nyamyumba and Kajagali, as originally planned. We have the funds to start the work; the enlarged cooperative of the Great Nyamyumba and Komezumurimo have taken over the construction and Mabawa will provide the material.

January 2020

The sports ground project for the secondary school received the funds and got underway.

In the Ministry of Education's plan, it is required that children play at least two hours of sport a week and it was now necessary to adapt ... and then, let's face it, sport is really a necessity for teenagers who work hard and do little or no exercise.


We hope to finish the work soon so that the boys can take advantage of it as soon as possible!

Dicembre 2019

December 2019

...and we left

Dr. F. Muggli, creator and creator of our hypertension project, immediately ran to Rwanda: many contacts with the authorities, all convinced of the validity of the project and we can count on their support. Dr. Bienvenu Muvunyi, director of the hospital in Munini, destined to become the reference centre of the hypertension project, is our most valuable pillar.

 

In Nyamyumba our doctor Muggli has set up a network of "health volunteers" at

who has been trained. We will have at our disposal, through a door-to-door screening of the communities that refer to the Nyamyumba dispensary (about 15,000 people) an important collection of fundamental data. 

The first results will soon be available.

October 2019

Great satisfaction for Mabawa:

we obtained the approval of the Ethics Committee from the Rwandan Ministry of Public Health for the Hypertension project.

The project can start in peace and quiet and develop the planned steps.

Cena d'autunno.jpg
Locandina ultimi posti.jpg

September 2019

As far as ongoing projects are concerned, we have:

- toilets and showers have been refurbished with the now proven system of water recovery from flushing

  showers; the girls now have 32 shower cubicles at their disposal... for over 200 girls.

- the 3 computer rooms obtained from the multi-purpose room, the library with reading room will be

  added

- the second science lab is very close to the end and Architect Festus has done a very successful job.

- there are always a lot of secondary school scholars! 52 students... and what an achievement!

- the pygmies go ahead in improving the quality of their production with a "bell" of coverage that raises

  the temperature of the oven

Show More

September 2019

We're back from Nyamyumba and we apologize for taking so long to bring you the latest news... Let's start with the health projects, particularly hypertension.

Great commitment and excellent result: Mabawa presented the project to the Ethics Committee of the Rwandan Ministry of Health. Dr. Franco Muggli was very clear, very good and ...synthetic! We are waiting for the final confirmation.

In Nyamyumba and Munini a lot of work was done with the two Ticinese nurses Barblina de Tann and Patrizia Venzin at first and with Professor Paolo Sutter afterwards. Great interest and turnout.

August 2019

At the beginning of the month Katrine and Dr. Franco Muggli will leave for Nyamyumba and with the help of two Ticino nurses, Patrizia and Barblina, they will work to make the heart project better and better!

We will work both in the Nyamyumba Dispensary and at our reference hospital in Munini. Photos and news will follow!

End of July 2019

Show More

...and some pictures from the Bwegera school in Congo DRC. As you can see the new school is holding up very well but the old one built in 2008 with few means is in need of a refurbishment!

If you want you can help us by specifying "Bwegera".

Show More

July 2019

Theotime, faithful to the commitment made to be supported by Mabawa's master's degree in agronomy and agrobusiness, is in Nyamyumba for supervision, solving various problems and... reinforcement in Komezumurimo. Thanks Theotime!

The construction of the second laboratory is also progressing by leaps and bounds, also because we have to take advantage of the dry period and the Ministry of Education is coming soon to give the certification for the scientific section.

Show More

End of July 2019

June 2019

We have received some pics of the work just started for the construction of the second laboratory.

Second step towards the completion of the scientific section (3 labs: biology, chemistry and physics)

Alla scuola secondaria di Nyamyumba grande attività: lavori di ristrutturazione di docce e latrine costruite nel 2006 ed ancora funzionanti... ma in pessime condizioni. Era ora di procedere!

Show More

Anche un piccolo aiuto fa una grande differenza per Nyamyumba

Aiutaci contribuendo a terminare i lavori... questi sono i servizi maschili ma anche i femminili ne hanno bisogno

È arrivata un'arnia particolare, spedita dall'Australia e regalataci da un nostro amico sostenitore.

Show More

Katrine ha incontrato il Ministro della salute che ha suggerito miglioramenti nell'alimentazione dei ragazzi. Detto fatto: si comincia dalle uova e vedremo di integrare anche avocado e banane... Km0!

Show More

Katrine e Ilaria sono appena rientrate da una visita nella Grande Nyamyumba, di seguito alcune fotografie.

Ci sono tante novità, tanti progetti stanno prendendo forma e le cose funzionano bene.

Komezumurimo si è ripresa dalla crisi con partenza della Presidente e va molto bene... Il bananeto sta ora producendo a sufficienza per tutti e per la scuola!

Il progetto ipertensione è in fase finale con l'approvazione del ministro della salute e la presentazione al comitato etico.

Show More

Ce l'abbiamo fatta!

Malgrado i venti contrari...

La sezione scienze è diventata una realtà.

Un'enorme soddisfazione!

Per la scuola secondaria

Per gli studenti

Per il nostro comitato

Per chi ci ha sostenuti

GRAZIE  GRAZIE   GRAZIE

Mabawa ha vinto il premio per il miglior progetto integrato per la provincia Sud. 

La televisione nazionale ha prodotto e trasmesso il video che trovate qui sotto... purtroppo solo in Kinyarwanda ma ne vale la pena per le belle immagini e la soddisfazione: in competizione c'erano grandi ONG con capitali a noi inaccessibili!

🧡 Grazie a tutti quelli che hanno permesso questo risultato. 🤗

MAGGIO 2019

La trasparenza ci sta a cuore:

Bilancio e Allegati

anno 2018

Rapporto attività

2018

Verbale

assemblea

2018

Comitato

2019

Le notizie del Congo RDC sono sempre tragiche ma sembra proprio che la nostra Bwegera sia un'isola felice.

Ecco le ultime foto degli esami di fine trimestre che Bitasira ci ha mandato.

Invito_assemblea.jpg

Siete invitati all'assemblea per l'anno 2018 che si terrà il

 

11 aprile 2019

dalle 18:30

alla Sala Multiuso di Muzzano

Vi aspettiamo numerosi!

Cliccate sulla foto per ingrandire l'invito!

Schermata 2019-02-20 alle 10.21.23.png

Nell'attesa dell'assemblea date un'occhiata al fotolibro!

CLICCA QUI

Ultime fotografie del laboratorio della sezione scientifica... Mancano solo gli allievi ma stanno arrivando!

Notizie da Bwegera, Congo RDC.

Risultati scolastici eccellenti, strutture che invecchiano e dopo 10 anni qualche ritocco si farà...

NATALE 2018

MABAWA

si unisce al villaggio della Grande Nyamyumba

 

GRAZIE

a tutti i sostenitori

 

e AUGURI

di serene e gioiose feste.

30 NOVEMBRE 2018

Una bella cena di Natale quella del 30 novembre al Glicine di Cernobbio. Pochi presenti, un'atmosfera speciale... Grazie a chi c'era 🧡!

20 NOVEMBRE 2018

Ecco alcune fotografie della serata Soroptimist del 20 novembre tenutasi all'Hotel de la Paix di Lugano. Katrine ha ripercorso per i presenti tutta la storia di Mabawa dal 1998 ad oggi. Grazie di cuore!

8 NOVEMBRE 2018

Sono tornata ed ecco qualche fotografia in attesa delle serate del 20 novembre e del 30, dove ne saprete di più! Venite numerosi!

1 NOVEMBRE 2018

In attesa del ritorno di Katrine, che ci racconterà le novità sui progetti in corso e sul villaggio ecco alcune fotografie fresche fresche dal Rwanda.

15 OTTOBRE 2018

Ciao a tutti, io parto domani notte e vado indovinate dove...

 

Al mio ritorno spero di vedervi numerosi a questi appuntamenti, o almeno a uno dei due :) Un abbraccio e spero di riuscire a mettere tante foto di Nyamyumba su facebook e sul sito. Per ora ci sono le ultime notizie che mi sembrano davvero incoraggianti (galleria foto sotto). Komezumurimo non delude mai! Aaaaaah le donne :)

Katrine K.

Locandina.jpg
 

OTTOBRE 2018

È ormai ufficiale: il nostro progetto per l'ipertensione, che abbiamo battezzato "Progetto Capitale di Salute" ha ottenuto due importantissimi riconoscimenti.

Quasi contemporaneamente sono arrivati i riconoscimenti "endorsement" che fanno di loro i nostri partner nel progetto.

Logo SSH ok.jpg
WHL logo ok.jpg

Il Dottor Franco Muggli e Katrine Keller partono a giorni per gli ultimi accordi con il governo rwandese.

1 OTTOBRE 2018 Quella di ieri sera è stata una bella serata

a Milano con grande partecipazione ed interesse per Mabawa

SETTEMBRE 2018

Il 30 settembre si terrà un concerto-spettacolo a sostegno della nostra associazione.

Locandina Ciappte Eleven

Se siete interessati

 

a partecipare a questa bella serata è molto importante che vi iscriviate al link

 

mabawa30.eventbrite.it

 

perché nei locali pubblici

i posti sono limitati per ragioni di sicurezza

e ci sono già molte riservazioni.

Noi di Mabawa CH e Italia vi aspettiamo!

AGOSTO 2018

Sono terminati i lavori della scuola secondaria, i ragazzi si stanno insediando a piccoli gruppi e preparandosi al 3° ed ultimo trimestre.

LUGLIO / AGOSTO 2018

Avanzamento lavori aula di scienze, l'esterno terminato e l'interno in corso.

LUGLIO 2018

Ci siamo quasi, il dormitorio é oramai terminato, si stanno ultimando i servizi igienici.

25 GIUGNO

 

Appena arrivate dal Rwanda: Léon ci manda le fotografie dei lavori dei laboratori di scienze della scuola secondaria.

ARTICOLO SULLA VISITA DEL MINISTRO DELL'EDUCAZIONE ISAAC MUNYAKASI CHE HA VALSO IL PRIMO PREMIO PER LA PROVINCIA SUD ALLA NOSTRA SCUOLA SECONDARIA

 

La traduzione sarebbe un po' lunga ma in breve...

 

la scuola secondaria di Nyamyumba, nostro fiore all'occhiello, ha ottenuto il primo posto nella classifica della provincia sud del Rwanda.

 

Grazie a tutti quelli che ci sostengono!

Clicca sulla foto a sinistra per aprire l'articolo

Katrine a Nyamyumba, novità di giugno 2018

MAGGIO 2018

 

Sono iniziati i lavori di preparazione del terreno per la costruzione dei nuovi dormitori per gli studenti maschi che sono "temporaneamente" ...da qualche anno alloggiati nella sala multiuso.

 

Come sempre a Nyamyumba c'è lavoro per tutti ma si fa tutto a mano... niente bulldozer!

 

 

 

Il 2 maggio abbiamo ricevuto, assieme alla Fondazione E. Puricelli e all'associazione Insuperabili, una donazione che la Polizia Cantonale ha potuto elargire dai proventi della Police Rescue Race 2017.

Un grande grazie!

Fondi destinati a due borse di studio del Liceo di Nyamyumba.

 

La cooperativa Komezumurimo non smette mai di stupire: condividiamo con voi il successo della piantagione di banane.

 

"Bravi bravissimi" o per la precisione "brave bravissime"!

34 membri ...per lo più donne.

I lavori delle toilettes menzionate lo scorso mese procedono bene malgrado una stagione delle piogge più pesante del solito.

12 maggio 2018:
3 maggio maggio 2018:
Show More

Giovedì 12 aprile si è tenuta l'assemblea di Mabawa CH. Di seguito documenti della serata.

Fotografie

(pdf 20 Mb)

Verbale

(pdf 200 Kb)

Comitato

(pdf 17 Kb)

Rapporto Attività 2017

(pdf 1 Mb)

Rapporto Attività con Fotografie

(pdf 3 Mb)

Bilancio 2017 e allegati

(pdf 3.2 Mb)

MARZO-APRILE 2018

Le cose non possono andare sempre bene... ci siamo trovati con un grosso problema da risolvere: le toilettes della scuola secondaria (costruite con pochi mezzi nel 2005) sono implose e diventate inutilizzabili da un giorno all'altro. 

L'alternativa era chiudere la scuola: Mabawa ha dovuto intervenire con urgenza. Un costo imprevisto e piuttosto alto.

FEBBRAIO 2018

Il Dr. Franco Muggli ha trascorso 10 giorni a Nyamyumba organizzando quello che vorremmo diventasse un modulo-modello da seguire nello screening dell'ipertensione e dei rischi cardiovascolari con l'intento di applicarlo in altri dispensari.

 

Il ministro della Sanità Patrick Ndimubanzi ci ha accolti e sono in corso i preparativi per l'avvio del progetto.

 

 

I nostri Pigmei-Batwa hanno deciso di lanciarsi nella vendita delle loro opere...

Hanno pensato di affidare 

a Katrine 4 dei loro pezzi,

che sono miracolosamente arrivati intatti dall'Africa!

sono stati  sorteggiati e vinti durante la cena d'autunno.Sono bellissimi..

Anna sarà presente alla cena del 1° dicembre e la potrete incontrare.

Durante la serata verranno vendute copie del suo libro, il cui ricavato è interamente per Mabawa.

Una bella idea per un pensierino Natalizio!

Grazie!

Clicca sulla locandina a sinistra

per l'invito alla cena d'autunno!

Venerdì 1 dicembre 2017

dalle 19:30

Presso la trattoria del glicine

Abbiamo aggiornato la pagina facebook con nuove fotografie!

Clicca sul logo per vederle :)

In questo momento Will e Josh sono a Nyamyumba per un periodo di stage e stanno insegnando programmazione informatica con Scratch ai ragazzi di quarta e quinta primaria sui computer del progetto "One Laptop per Child".

I ragazzi sono bravissimi e stanno facendo sorprendenti passi da gigante... divertendosi un sacco!

In agosto 2017, Dora e Silvia hanno trascorso da noi un periodo di stage svolgendo varie attività con i bambini della scuola materna e i ragazzi di scuola primaria e secondaria.

​È stato un grande successo... Grazie ad entrambe!

Katrine e Ilaria sono appena rientrate da Nyamyumba.

Per quanto riguarda l'agricoltura ci sono importanti novità nella pagina relativa al progetto agricolo.

Anche per la salute le novità non mancano: leggete qui per gli sviluppi del progetto epilessia.

Le borse di studio sono sempre numerosissime, leggete tutte le news sul pdf cliccando sull'icona.